Ero alla Prima della Scala, ieri sera.
È sempre per me una gioia vera, la grande musica insieme alla bellezza forse solo il Teatro alla Scala, nel mondo, è capace di farcela godere.
.Negli anni, musica e bellezza hanno vinto sulla vuotaggine mondana, e per fortuna alla Prima c’è sempre più attenzione e rapimento e emozione e sempre meno “mogli di” addobbate in stile carnevalesco e ignare persino del titolo dell’Opera. A vederle dal palco anni fa, mi veniva in mente un pensiero cattivo: se avesse avuto una limetta, qualcuna invece di guardare “Idomeneo”, si sarebbe fatta le unghie con la lucetta del traduttore sistemato sullo schienale di ogni poltrona.
Vi racconto di ieri sera perché mi interessa il vostro pensiero.
Io credo nello spirito del tempo e amo molto le regie contemporanee di opere classiche.
Ma basta mettere un mattarello in mano a Alfredo e ambientare in una cucina tirolese la scena d’amore con Violetta, per essere contemporaneo, signor regista russo Dmitri Tcherniakov?
Basta, signor regista Dmitri Tcherniakov, fare della casa di Flora l’anticamera squallida dell’ufficio di Kruscev?
E vestire i borghesi con abiti del magazzini Gum , è contemporaneo?
Secondo me, no.
Dmitri tcherniakov ha creato Traviata a misura della sua cultura sovietica .
Bob Wilson , proprio alla Scala, ci regaló un Orfeo e Euridice fatto di ombre e sagome scheletrite di alberi bagnati dalla luce di alba e crepuscolo , in abiti e emozioni contemporamei.
Emma Dante alla Scala ci ha dato una Carmen cosi fieramente attuale ,legata come era da corde tese da un capo all’altro del palcoscenico immenso, che si é incisa nel nostro cuore di donne.
Ma Dmitri Tcheniakov non é riuscito a fare come loro.
Non ha “dato contemporaneità” a Traviata. Non è andato ,come dicono critici benedicenti “oltre Verdi e oltre la tradizione”.
Ha solo fatto una brutta regia, con costumi brutti e scene brutte. Nulla di rivoluzionario, o moderno, o trasgressivo. Solo brutto.
Essere “contemporanei” è MOLTO MOLTO più difficile che essere tradizionale.
E non basta vestire i cantanti con abiti di oggi, nè far morire Violetta su una sedia, o far fare la pizza a Alfredo, secondo me.
Magari sbaglio.
E allora lode al Maestro Daniele Gatti, che pur geometricamente, ha fatto vivere la musica. E piu che grazie al soprano Diana Damrau, che aveva appena cantato Violetta al Metroolitan, ma che ,ieri sera alla Scala, è stata nuova (lei sì) , gioiosa e depressa, innamorata e fiera. La sua voce magnifica ha trionfato su mattarelli e paste offertele in punto di morte.
E ha trovato il punto ( la feritoia o la ferita?) in cui la corazza di quelli che erano ieri sera in teatro, si è incrinata. E si è lasciata possedere da quello che non si puó comprare: l’emozione di essere vivi.
Ami la lirica? Perché!
